MYSTIC RHYTHM

STREAMING EVENT COMING SOON...

2020年9月9日（水） 20:00-21:30 (JST)
出演：センヤワ／西原鶴真

ARTISTS

Senyawa センヤワ

https://www.facebook.com/senyawamusik/

ジョグジャカルタを拠点とするセンヤワは、インドネシアの伝統音楽の音世界を実験音楽に取り込むことで、双方の領域を押し広げている。前衛音楽からの影響と自らの文化的なルーツとのバランスをとりながら、本当の意味で現代的なインドネシアの新たな音楽を作り出している。センヤワのサウンドは、ルリー・シャバラの卓越したボーカル技術とウキル・スリヤディーが作り出すモダン・プリミティブな自作楽器による激しい音のせめぎ合いの中から生み出される。アンプを通すことで、インドネシアの伝統楽器にガレージの歪んだギター・サウンドの火がつく。

Yogyakarta’s Senyawa embodies the aural elements of traditional Indonesian music while exploring the framework of experimental music practice, pushing the boundaries of both traditions. Senyawa’s music strikes a perfect balance between their avant-garde influences and cultural heritage to create truly contemporary Indonesian new music. Their sound is comprised of Rully Shabara deft extended vocal techniques punctuating the frenetic sounds of instrument builder, Wukir Suryadi modern-primitive instrumentation. Amplified it fuses elements of traditional Indonesian instrumentation with garage guitar distortion.

KAKUSHIN
NISHIHARA 西原鶴真

https://www.kakushin.net/

薩摩琵琶奏者でコラージュ・アーティスト。東京に生まれた西原は、バンド活動と多様な楽器の習得を通してミュージシャンとしてのキャリアを築いてきた。師匠でもある薩摩琵琶奏者・鶴田錦史の演奏に感銘を受け、伝統楽器に関心を持つ。鶴田錦史が亡くなるまで師事。その後も楽器の探究を続ける一方、琵琶の古典演奏と実験的なノイズを織り混ぜた自身の音楽スタイルを確立。他のミュージシャンやアーティストらとのコラボレーションによる音楽プロジェクトも行っている。

Kakushin Nishihara is a Satsuma-Biwa (Japanese traditional string instrument) player and a collage artist. She was born in Tokyo and started her music career from making a band and learning various musical instruments. At one time, she got amazed by a Satsuma-Biwa master, Kinshi Tsuruta, and got interested in the traditional device. Kakushin then trained under Satsuma Biwa master, Kinshi Tsuruta, until her teacher’s passed away. She continues to study the instrument while starting to develop her music style, which ranges from classical biwa performances, experimental noise, and also collaborative music projects with other musicians and contemporary artists.

ストリーミング放送中、インターネットの品質以外で視聴に支障がある場合は、下記までご連絡ください。

During the streaming program, if you have any trouble on viewing apart from the internet quality, please contact below:

日本の方 / Japan viewers

083-901-2222

海外の方 / International viewers